-
1 объять
-
2 объять
сов. (вн.) книжн.1) ( охватить) come (over), envelop [-'ve-] (d); (о чувствах тж.) fill (d)объя́тый тоско́й [гру́стью] — filled with anguish [melancholy]
объя́тый пла́менем — enveloped in flames
у́жас объя́л его́ — he was seized with terror, he was terror-stricken
2) (понять, представить) comprehend (d); grasp (d), embrace (d)••нельзя́ объя́ть необъя́тное — you can't embrace the unembraceable
-
3 Нельзя объять необъятное.
Set phrase: One cannot embrace the unembraceable. (Козьма Прутков)Универсальный русско-английский словарь > Нельзя объять необъятное.
-
4 нельзя объять необъятное
Set phrase: a man can do no more than he can, no living man all things can, one can't see through a brick wall, one cannot square the circle (used to mean: man's potentialities are limited, one cannot do the impossible), something must be left to chance, you cannot embrace the boundlessУниверсальный русско-английский словарь > нельзя объять необъятное
-
5 охватывать
несов1) ( объять) envelop [ɪn'veləp]вско́ре ого́нь охва́ти́л всё зда́ние — the flames soon enveloped the entire building
2) ( о чувствах) seize, overcome [ˌouver'kʌm]при ви́де... меня́ охва́ти́ла ра́дость — I was overcome by joy when I saw...
3) (включать, учитывать) embraceкурс охва́тывает не́сколько предме́тов — the course embraces several subjects
4) ( заключать в себе) compriseСе́верная Аме́рика охва́тывает Ме́ксику, США и Кана́ду — North America comprises Mexico, the United States, and Canada
-
6 включать
-
7 охватывать
cover глагол:blanket (охватывать, заглушать, подбрасывать на одеяле, отнять ветер, покрывать одеялом, включать в себя) -
8 включить
-
9 обнять
1. embosom2. enfold3. embrace; hug; clasp4. hugСинонимический ряд:обхватить (глаг.) заключить в объятия; облапить; обхватить; объять; охватить -
10 охватить
1. span2. seize; grasp; embrace; envelopСинонимический ряд:1. включить (глаг.) включить2. облечь (глаг.) облечь; обтянуть3. обнять (глаг.) облапить; обнять; обхватить4. овладеть (глаг.) взять; забрать; завладеть; захватить; обуять; объять; овладеть; одолеть; пробрать; разобрать5. окружить (глаг.) взять в клещи; взять в кольцо; обложить; окружить; оцепить6. опоясать (глаг.) обступить; опоясать
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Английский